Physical Address
304 North Cardinal St.
Dorchester Center, MA 02124
Comment s’habiller à Dubaï dépend avant tout du lieu visité ; Aucune loi n’impose de tenue spécifique aux touristes dans les espaces publics courants, mais le respect des usages locaux évite refus d’entrée, amendes rares et regards désapprobateurs. Ce guide détaille précisément comment s’habiller à Dubaï selon chaque situation avec sources officielles et tableaux pratiques, par ailleurs n’hésitez pas à lire l’article : Voyage Dubai Emirates
Tableau Récapitulatif : Comment S’Habiller à Dubaï
| Lieu | Tenue OK | À éviter absolument |
|---|---|---|
| Malls, souks | Short/jupe au genou, t-shirt manches courtes, épaules couvertes | Short très court, débardeur fin, crop-top, dos nu |
| Plage publique | Maillot 1 pièce couvrant, short de bain homme classique | Bikini échancré, monokini, topless, string |
| Plage/piscine hôtel | Bikini standard, maillot classique | Topless (interdit partout), nudité |
| Mosquée | Pantalon/jupe longue, bras couverts, foulard femmes | Short, jupe courte, épaules nues, cheveux découverts |
| Restaurant/bar hôtel | Tenue casual chic, robe/pantalon élégant | Tongs, short plage, vêtements froissés |
| Transports publics | Épaules et genoux couverts | Tenue de plage, vêtements transparents |
Loi vs Usages : Ce Qui Est Vraiment Exigé
Selon le UAE Government Portal et Dubai Tourism, comment s’habiller à Dubaï relève du respect de la décence publique sans définition vestimentaire précise dans la loi pour espaces publics ordinaires. L’UAE Penal Code mentionne que les vêtements ne doivent pas être « indécents ou offensants » sans spécifier longueurs exactes.
Les autorités émiriennes distinguent trois niveaux pour comprendre comment s’habiller à Dubaï. Obligation légale stricte : uniquement dans les mosquées ouvertes aux non-musulmans où le dress code est affiché et contrôlé. Règlement intérieur appliqué : malls, hôtels, restaurants peuvent refuser l’entrée pour tenue inappropriée (règles privées légalement applicables). Usage social recommandé : quartiers résidentiels, souks traditionnels, administrations où couvrir épaules et genoux évite remarques sans sanction formelle.
Le Consulat de France aux EAU rapporte moins de 5 cas annuels liés au dress code, toujours pour nudité partielle sur plages publiques. Les amendes (500-2000 AED soit 130-520€) sont rarement appliquées aux touristes pour tenues simplement légères. Savoir comment s’habiller à Dubaï évite surtout refus d’entrée et situations inconfortables.
Comment S’Habiller à Dubaï Par Lieu : Tableaux Détaillés
Malls, Souks et Zones Commerciales
| Endroit | Femmes | Hommes | Remarque |
|---|---|---|---|
| Dubai Mall, Mall of the Emirates | Short/jupe au genou minimum, t-shirt manches courtes, épaules couvertes | Short au genou, t-shirt/polo manches courtes | Dress code affiché, sécurité peut refuser entrée |
| Souks traditionnels (Deira, Bur Dubai) | Pantalon léger ou jupe longue mollets, manches courtes minimum | Pantalon ou short long mi-mollet, t-shirt/chemise | Plus de retenue appréciée, facilite négociations |
| Souk Madinat Jumeirah | Short genou, top épaules couvertes | Short genou, polo/chemise | Zone touristique, standards malls |
Les malls affichent un dress code à l’entrée : épaules couvertes, genoux couverts, vêtements non transparents. Comment s’habiller à Dubaï pour faire du shopping impose d’éviter débardeurs fins, crop-tops, mini-jupes, shorts très courts, dos nus. La climatisation intense (18-20°C) rend utile de couvrir épaules et jambes.
Plages et Piscines
| Type de plage | Femmes | Hommes | Interdit strictement |
|---|---|---|---|
| Plage publique (Jumeirah Beach, Kite Beach) | Maillot 1 pièce ou bikini sobre non échancré, paréo sur trajet | Short de bain classique mi-cuisse | Topless (amende 500-2000 AED), string, monokini |
| Plage privée hôtel (Jumeirah Beach Hotel, Nikki Beach) | Bikini standard accepté | Maillot classique | Topless même sur plage privée |
| Piscine hôtel | Bikini, maillot 1 pièce | Short de bain | Nudité |
| Beach clubs (Zero Gravity, Blue Marlin) | Maillot zone piscine, tenue chic restaurant/bar | Idem femmes | Tenue plage dans zones restaurant |
Comment s’habiller à Dubaï sur les plages diffère radicalement selon le lieu. Les plages publiques fréquentées par familles émiriennes imposent plus de retenue. Un paréo ou tunique sur le maillot hors zone sable/mer est fortement recommandé. Les plages d’hôtels offrent plus de liberté avec bikini standard accepté, mais le topless reste illégal partout selon la loi émirat.
Mosquées et Lieux de Culte
| Élément | Femmes | Hommes |
|---|---|---|
| Pantalon/jupe | Long jusqu’aux chevilles, ample non moulant | Pantalon long (short interdit) |
| Haut | Manches longues, col montant ou foulard couvrant cou | Manches longues ou courtes selon mosquée |
| Tête | Foulard couvrant entièrement cheveux, cou, épaules | Tête découverte |
| Chaussures | Retirées à l’entrée (prévoir chaussettes propres) | Idem |
| Prêt gratuit | Abaya et foulard fournis si tenue insuffisante | Vêtements longs si nécessaire |
Comment s’habiller à Dubaï pour visiter la Mosquée Jumeirah (principale ouverte aux non-musulmans) ou la Grande Mosquée Sheikh Zayed (Abu Dhabi) suit des règles strictes non négociables. Les vêtements sont prêtés gratuitement à l’entrée si tenue insuffisante, mais apporter les siens permet de meilleures photos.
Restaurants, Bars et Vie Nocturne
| Type d’établissement | Dress code | Refus possible si |
|---|---|---|
| Restaurants hôtels 5* | Smart casual minimum soir, casual chic midi | Shorts, tongs, baskets sales, tenue plage |
| Restaurants gastronomiques | Pantalon/robe élégante, chaussures fermées | Shorts, sandales (certains affichent « no shorts no sandals ») |
| Cafés/restaurants locaux | Épaules et genoux couverts | Débardeur, short court, tenue provocante |
| Bars et clubs d’hôtels | Smart casual strict, chaussures ville | Baskets, tongs, short, tenue sportive |
| Food courts malls | Même règle que mall (épaules/genoux couverts) | Tenue plage, crop-top |
Comment s’habiller à Dubaï pour sortir dîner dépend entièrement du type d’établissement. Les restaurants d’hôtels internationaux (Burj Al Arab, Atlantis) imposent un dress code affiché et appliqué rigoureusement. Savoir comment s’habiller à Dubaï pour la restauration évite des refus d’entrée humiliants.
Comment S’Habiller à Dubaï Selon la Saison
Tableau Vêtements Par Saison
| Saison | Température | Matières recommandées | Indispensable | À éviter |
|---|---|---|---|---|
| Été (mai-sept) | 40-48°C, humidité 60-80% | Lin, coton léger, polyester respirant | Gilet/châle pour clim (18-22°C intérieur) | Synthétique non respirant, denim, couleurs sombres |
| Hiver (nov-mars) | 20-28°C jour, 15-20°C nuit | Coton, lin, vêtements mi-saison | Veste légère/pull soirées désert | Manteau épais, doudoune (sauf soirée désert) |
Comment s’habiller à Dubaï en été privilégie tissus légers et respirants avec couleurs claires. La stratégie consiste à alterner tenues ultra-légères extérieur et superposition pour intérieurs sur-climatisés (choc thermique 25-30°C). Comment s’habiller à Dubaï en hiver nécessite vêtements mi-saison : pantalon léger, chemise manches longues, pull léger pour soirées.
Erreur fréquente : porter uniquement vêtements très légers pour 45°C extérieur, puis grelotter dans espaces climatisés où vous passerez 60-70% de votre temps. Comment s’habiller à Dubaï impose toujours une couche supplémentaire transportable pour les intérieurs.
N’hésitez pas à découvrir notre article : Où voyager en Octobre ?
Tenues Types Complètes : Exemples Concrets
Tableau Tenues Journée Type
| Situation | Femmes | Hommes |
|---|---|---|
| Visite ville/malls | Pantacourt ou short bermuda genou + tunique légère manches courtes couvrant épaules + sandales fermées + foulard léger dans sac | Short bermuda genou + polo ou t-shirt manches courtes + baskets ou sandales fermées |
| Plage publique | Maillot 1 pièce ou bikini sobre + paréo long en jupe + tunique de plage + sandales plates | Short de bain mi-cuisse + t-shirt sur trajet + tongs |
| Plage hôtel | Bikini standard + paréo + tongs | Short de bain standard + tongs |
| Soirée restaurant | Pantalon fluide ou jupe midi + top élégant épaules couvertes + sandales talons + châle | Pantalon chino ou jean propre + chemise manches courtes/longues + chaussures fermées |
| Visite mosquée | Pantalon large long + tunique manches longues ample + foulard grand format + chaussettes + sandales faciles à retirer | Pantalon long + chemise ou polo manches longues + chaussettes + chaussures faciles à retirer |
Comment s’habiller à Dubaï pour une femme implique d’avoir des pièces polyvalentes : tuniques longues, pantalons légers, foulards multifonctions. Comment s’habiller à Dubaï pour un homme est plus simple, la principale règle étant short minimum au genou dans lieux publics sauf plages/piscines.
Valise Dubaï : Checklist 10 Indispensables
Femmes :
□ 2 tuniques légères manches courtes/longues polyvalentes
□ 1 pantalon léger + 1 short bermuda genou
□ 1 robe midi fluide épaules couvertes
□ 2 maillots (1 pièce plage publique, bikini plage hôtel)
□ 1 paréo/tunique plage multifonction
□ 1 gilet/châle léger climatisation
□ 1 foulard léger grand format (mosquée/épaules/froid)
□ Sandales confort + sandales élégantes soirée
□ Baskets légères visites
□ Lunettes soleil + crème solaire SPF50
Hommes :
□ 2 shorts bermuda genou + 1 pantalon léger
□ 3 t-shirts/polos manches courtes
□ 1 chemise manches longues
□ 1 short de bain
□ 1 tenue soirée (pantalon chino + chemise)
□ Baskets + sandales fermées + chaussures ville
□ Lunettes soleil + crème solaire SPF50
□ Chaussettes (mosquées, clim)
Comment s’habiller à Dubaï sans surcharger valise impose de privilégier pièces superposables et couleurs neutres combinables. Une valise 7-10 jours nécessite maximum 10-12 pièces bien choisies.
8 Erreurs Fréquentes et Solutions
| Erreur | Conséquence | Solution |
|---|---|---|
| Partir en mini-jupe/short court dans les malls | Refus entrée sécurité, demande de se couvrir avec châle fourni (humiliant) | Short/jupe minimum genou, vérifier dress code affiché entrées |
| Oublier couche supplémentaire pour climatisation | Grelotter dans malls/métro/restaurants à 18-20°C après 42°C extérieur | Toujours foulard/gilet/chemise légère dans sac |
| Porter bikini échancré plage publique | Remarques verbales, risque amende 500-2000 AED si très provocant | Maillot 1 pièce ou bikini sobre + paréo hors zone sable |
| Tenue plage (maillot apparent) dans transports/souks | Regards désapprobateurs, possible refus métro | Se couvrir avant de quitter zone plage/piscine |
| Négliger tenue mosquée (short, épaules nues) | Refus entrée catégorique, perte temps et opportunité visite | Vérifier exigences avant, apporter vêtements longs ou compter sur prêt gratuit |
| Baskets/tongs restaurant hôtel haut de gamme | Refus entrée même avec réservation | Vérifier dress code établissement, prévoir chaussures ville |
| Uniquement vêtements légers été sans prévoir climatisation | Inconfort permanent intérieurs, risque rhume choc thermique | Superposition amovible systématique |
| Ignorer différence plage publique/privée | Amende ou situation inconfortable sur plage publique | Se renseigner statut plage avant d’y aller en maillot |
Cas Particuliers : Sport, Désert, Soirées
Sport et activités : Comment s’habiller à Dubaï pour faire du sport ? Les salles de gym hôtels acceptent tenues sportives classiques (legging, short, brassière couverte). Running extérieur tôt matin : short genou, t-shirt. Golf, tennis : tenue sport standard clubs privés.
Excursions désert : Comment s’habiller à Dubaï pour safari désert ? Pantalon long léger (protège jambes sable/soleil), t-shirt manches longues, baskets fermées, foulard protège visage sable. Soirée désert : veste légère (15-18°C après coucher soleil).
Soirées clubs/rooftops : Comment s’habiller à Dubaï pour sortir en club ? Dress code strict « smart casual » minimum. Femmes : robe cocktail, talons. Hommes : pantalon ville, chemise, chaussures fermées. Certains clubs refusent baskets, shorts, tongs.
Visites officielles/business : Costume/tailleur occidental classique. Éviter décolletés plongeants, jupes courtes pour femmes. Comment s’habiller à Dubaï en contexte professionnel suit standards internationaux conservateurs.
FAQ : Comment S’Habiller à Dubaï
Peut-on porter un short à Dubaï ?
Oui, comment s’habiller à Dubaï autorise les shorts à condition qu’ils arrivent minimum au genou dans les lieux publics (malls, transports, souks). Les shorts de sport très courts ou mini-shorts sont à éviter sauf sur plages/piscines d’hôtels. Les malls affichent cette règle et la sécurité peut refuser l’entrée.
Le bikini est-il autorisé sur les plages de Dubaï ?
Oui mais comment s’habiller à Dubaï sur les plages dépend du type. Plages publiques : bikini sobre non échancré accepté, mieux vaut maillot 1 pièce. Plages privées d’hôtels : bikini standard parfaitement accepté. Le topless est strictement interdit partout (amende 500-2000 AED possible, voire arrestation). Le string et monokini sont interdits sur plages publiques.
Faut-il porter le voile à Dubaï en tant que touriste ?
Non, comment s’habiller à Dubaï n’impose jamais le voile (hijab) aux touristes dans les lieux publics courants. Le foulard est obligatoire uniquement dans les mosquées ouvertes aux visiteurs (Mosquée Jumeirah, Grande Mosquée Sheikh Zayed). Partout ailleurs, les femmes touristes peuvent avoir cheveux découverts sans problème.
Quelle tenue pour visiter les malls de Dubaï ?
Comment s’habiller à Dubaï dans les malls suit un dress code affiché : épaules et genoux couverts minimum. Femmes : short ou jupe au genou, t-shirt manches courtes. Hommes : short genou, polo/t-shirt. À éviter : débardeurs fins, crop-tops, mini-jupes, shorts très courts. La sécurité peut refuser entrée ou demander de se couvrir.
Peut-on s’habiller librement dans son hôtel ?
Oui, comment s’habiller à Dubaï dans votre hôtel suit standards internationaux. Bikini/maillot acceptés zones piscine, tenue décontractée chambres et couloirs, tenue casual chic restaurants/bars hôtel. Certains hôtels 5* demandent d’éviter tongs et paréos dans couloirs publics mais c’est rare. Les espaces privés (chambre, balcon) n’ont aucune restriction.
Que risque-t-on avec une tenue inappropriée ?
Comment s’habiller à Dubaï incorrectement risque principalement des refus d’entrée (mosquées, malls, restaurants), des demandes de se couvrir par la sécurité, et des regards désapprobateurs. Les amendes (500-2000 AED soit 130-520€) sont rares et concernent quasi-exclusivement nudité partielle sur plages publiques. Aucune arrestation documentée pour simple short court ou débardeur.
Les hommes peuvent-ils porter des sandales ?
Oui, comment s’habiller à Dubaï autorise sandales ouvertes pour hommes dans lieux informels (plages, malls, souks, visites touristiques). Les restaurants haut de gamme et clubs refusent sandales et tongs, exigeant chaussures fermées (mocassins, derbies minimum). Vérifiez dress code établissement avant. Les sandales type trekking fermées sont acceptées partout sauf établissements chics.
Faut-il adapter sa tenue selon les quartiers ?
Oui légèrement. Comment s’habiller à Dubaï varie selon les zones. Quartiers touristiques (Downtown, Marina, JBR) : standards malls suffisent. Quartiers résidentiels émiriens (Jumeirah résidentiel, Al Barsha) : privilégier tenues plus couvrantes par respect. Vieux Dubaï, souks Deira : pantalon/jupe longue, épaules couvertes recommandés. Zones hôtels/plages : plus de liberté. Les différences restent modérées.
Quelle tenue pour le désert et les safaris ?
Comment s’habiller à Dubaï pour excursion désert : pantalon long léger (protège jambes du sable brûlant et soleil), t-shirt manches longues ou chemise (protection solaire), baskets ou chaussures fermées (sable chaud, marche dunes), foulard/châle (protège visage du sable et vent). Soirée désert : ajouter veste légère ou pull (températures chutent à 15-18°C après coucher soleil même en été).
Les femmes peuvent-elles porter des robes courtes ?
Comment s’habiller à Dubaï en robe dépend de la longueur. Robe genou ou plus longue : parfaite partout sauf mosquées (long obligatoire). Robe au-dessus du genou : acceptée zones hôtels, clubs, certains restaurants touristiques mais éviter dans malls, souks, transports. Mini-robe très courte : uniquement clubs/bars haut de gamme avec dress code adapté, à éviter lieux publics. Privilégier robes midi (mollets) polyvalentes pour comment s’habiller à Dubaï sans souci.
Doit-on couvrir ses épaules en permanence ?
Non, comment s’habiller à Dubaï n’impose pas épaules couvertes partout. Épaules couvertes obligatoires : malls (affichent règle), souks traditionnels, transports publics, mosquées, restaurants locaux. Épaules découvertes acceptées : plages/piscines hôtels, certains restaurants/bars internationaux, clubs, zones privées hôtels. Un foulard léger ou gilet dans le sac permet de couvrir épaules rapidement selon les lieux pour maîtriser comment s’habiller à Dubaï.
Peut-on acheter des vêtements appropriés sur place ?
Oui, comment s’habiller à Dubaï si valise insuffisante ? Les malls proposent toutes marques internationales et locales. H&M, Zara, Mango, Marks & Spencer pour vêtements modestes prix modérés. Boutiques locales dans souks vendent tuniques, pantalons légers, foulards à petits prix. Abaya (robe longue noire traditionnelle) disponibles 50-200 AED (13-52€), pratique et respectueuse. Prévoir budget shopping vêtements si nécessaire.
Conclusion : Maîtriser Comment S’Habiller à Dubaï
Comment s’habiller à Dubaï se résume à trois principes : adapter sa tenue au lieu précis (mosquée ≠ plage privée ≠ mall), couvrir épaules et genoux dans la majorité des espaces publics, et prévoir une superposition pour la climatisation intérieure intense. Les touristes ne risquent quasiment jamais d’amende ou d’arrestation pour tenue inappropriée, mais peuvent subir refus d’entrée et situations inconfortables.
La stratégie optimale pour comment s’habiller à Dubaï consiste à emporter vêtements polyvalents (tuniques, pantalons légers, foulards) permettant de passer rapidement d’un contexte à l’autre. Les tableaux de ce guide fournissent des références claires par lieu et situation. En cas de doute, privilégiez toujours la tenue plus couvrante : vous pourrez l’alléger selon le contexte, l’inverse étant impossible.
Liens internes suggérés : Meilleure période pour visiter Dubaï | Transports à Dubaï | Visiter les mosquées de Dubaï | Sécurité à Dubaï | Budget voyage Dubaï
Liens externes officiels :
- Dubai Tourism (site officiel) : visitdubai.com
- UAE Government Portal : u.ae
- Consulat de France aux EAU : ae.ambafrance.org
- Dubai Culture & Arts Authority : dubaiculture.gov.ae
- Visit Abu Dhabi (Grande Mosquée) : visitabudhabi.ae
